1. Yet they were for long despised, maligned and hated.”

Thế mà họ từ lâu đã bị khinh bỉ, vu khống và ghen ghét”.

2. Is there a valid reason to feel agitated when we are unjustly maligned?

Có lý do chính đáng nào để cảm thấy bối rối khi bị vu oan không?

3. However, God’s sovereignty has been grossly maligned in the heavens and on the earth.

Tuy nhiên, quyền cai trị của Đức Giê-hô-va đã bị phỉ báng ở trên trời cũng như dưới đất.

4. He darted around the table , pursued by the maligned Mrs. White armed with an antimacassar .

Cậu vụt chạy quanh bàn ăn , theo sau là bà White hung dữ tay cầm tấm vải bọc ghế đuổi đánh .

5. And Mr. Bhatia, I will never support someone who can malign my reputation.

Và ngài Bhatia, tôi sẽ không bao giờ ủng hộ người mà... có nguy cơ làm hại đến danh tiếng của tôi.

6. These men were “disregarding lordship and speaking abusively of glorious ones,” evidently maligning such individuals as anointed Christian overseers who had certain glory conferred upon them.

Những kẻ này “khinh-dể quyền phép rất cao và nói hỗn các đấng tôn-trọng”, chắc là họ nói xấu những người như các giám thị tín đồ được xức dầu đã nhận được sự vinh hiển nào đó (Giu-đe 3, 4, 8).

7. 14:1) Others malign him as powerless, or they claim that he is not interested in mankind’s affairs.

(Thi 14:1) Số khác thì cho rằng Ngài bất lực hoặc không quan tâm tới các vấn đề của nhân loại.

8. For all of this, they were despised, maligned, hated, and persecuted, even as Christ had foretold they would be. —John 16:33.

Vì tất cả những điều này, họ bị khinh bỉ, vu khống, ghen ghét và bắt bớ y như đấng Christ đã tiên tri là họ sẽ bị (Giăng 16:33).

9. In March 1502, Arthur and Catherine were afflicted by an unknown illness, "a malign vapour which proceeded from the air."

Tháng 3 năm 1502, Arthur và Catherine bị nhiễm một căn bệnh kì lạ, "một làn hơi ác tính phát sinh từ không khí".

10. Rather than become incensed or try to retaliate when they malign or falsely accuse us, we simply “let them be.” —Matt.

Tuy nhiên, chúng ta sẽ không phí thì giờ tranh luận với những kẻ chống đối cứng lòng chỉ muốn vu khống chúng ta.